Deutsch-Französisch Übersetzung für naiv

naïf
Je ne suis pas naïf en disant cela. Ich bin nicht naiv, wenn ich das sage. C'est en fait naïf, puérilement naïf. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. Monsieur Guy Verhofstadt, arrêtez d'être naïf également. Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein.
ingénu

bleu
créduleSans être crédules, soyons optimistes, ce débat aura peut être lieu! Ohne naiv zu sein, können wir mit Zuversicht an diese Sache herangehen und anschließend darüber debattieren.
naïveL'Europe ne doit pas être naïve face à la Chine et face à l'Inde. Europa darf China und Indien gegenüber nicht naiv auftreten. Et là, il faut le dire clairement, l'Europe ne peut pas être naïve. Und im Hinblick darauf darf Europa, und das muss ganz klar gesagt werden, nicht naiv sein. Vous me trouvez peut-être naïve, mais je ne suis pas la seule. Sie mögen das für naiv halten, aber damit stehe ich nicht allein da.
niais
nigaud
nouveau
Alors soyons prudents, pour ne pas dire naïfs ou complices d’un nouveau génocide. Seien wir also vorsichtig, damit man uns nicht nachsagt, wir würden aus Naivität zum Komplizen eines neuen Völkermords.

Wörterbuch